1
00:00:00,060 --> 00:00:09,930
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:24,500 --> 00:01:30,230
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,230 --> 00:01:33,000
[15. rész]

4
00:01:35,580 --> 00:01:39,340
Mester, ismersz engem?

5
00:01:39,340 --> 00:01:43,340
Quanxian elpusztításának előestéjén jóslatot végeztem.

6
00:01:43,340 --> 00:01:47,080
A következő tengeri császár 7000 évvel később jelenik meg.

7
00:01:47,080 --> 00:01:49,590
Ez lenne minden fájdalmad kezdete,

8
00:01:49,590 --> 00:01:54,910
Számodra azonban minden a vége után kezdődik.

9
00:01:57,320 --> 00:01:59,330
[Minden kezdet a végével kezdődik. Az üresség elleni küzdelem egyetlen módja a teremtés és a védelem.]

10
00:02:04,930 --> 00:02:08,020
Tehát Na Sheng jóslása nem volt gyerekjáték.

11
00:02:08,020 --> 00:02:10,130
7000 évvel ezelőtt,

12
00:02:10,130 --> 00:02:14,300
sorsomat már az Élet Kerekére vésték.

13
00:02:14,300 --> 00:02:18,290
Ma idehívtál. Mik az utasításaid?

14
00:02:21,470 --> 00:02:25,730
Azt tervezem, hogy szövetséget kötök Kongsanggal, hogy közösen szembeszálljak Cangliuval.

15
00:02:25,730 --> 00:02:29,000
Kíváncsi vagyok, van-e véleményetek.

16
00:02:29,000 --> 00:02:31,390
Túlságosan hasonlítasz rá.

17
00:02:35,180 --> 00:02:37,600
A 7000 éves vita a két fél között

18
00:02:37,600 --> 00:02:40,030
bizonyára zavart kelt népünkben.

19
00:02:40,670 --> 00:02:42,320
így van.

20
00:02:44,460 --> 00:02:47,870
Már döntöttél, nincs szükséged az útmutatásomra.

21
00:02:47,870 --> 00:02:50,620
meghallgatlak.

22
00:02:53,030 --> 00:02:55,410
Ismered a Szellem és Istenség mélységét?

23
00:02:55,410 --> 00:02:58,780
Ez Kongsang koronahercegének pecsétjéhez való?

24
00:03:01,860 --> 00:03:04,760
Bár mi vagyunk az egyetlenek, akik beléphetünk,

25
00:03:04,760 --> 00:03:06,840
azonban a pecsét elhelyezése óta,

26
00:03:06,840 --> 00:03:10,870
sorompót állítottak fel, hogy senki ne lépjen be.

27
00:03:11,670 --> 00:03:14,270
Tudod, hogyan kell bejutni?

28
00:03:14,270 --> 00:03:16,780
Ehhez kell a Mennyei Gyűrű.

29
00:03:17,460 --> 00:03:19,560
A Mennyei Gyűrű?

30
00:03:21,160 --> 00:03:23,390
Köszönöm az útmutatást.

31
00:03:37,720 --> 00:03:39,550
Fei Lian.

32
00:03:40,510 --> 00:03:43,690
Elég merész vagy.

33
00:03:43,690 --> 00:03:48,180
Ön beleegyezés nélkül bevetette a Cangliu sereget.

34
00:03:48,180 --> 00:03:51,330
Visszatértél anélkül, hogy bármit is elértél volna, és számtalan szélsólymot veszítettél el.

35
00:03:51,330 --> 00:03:53,410
Ismered a bűnödet?

36
00:03:54,150 --> 00:03:57,150
Bár nem kaptál beleegyezést,

37
00:03:57,150 --> 00:03:59,170
te is ezt tetted Cangliuért

38
00:03:59,170 --> 00:04:02,150
üldözni és visszahozni a Mennyei Gyűrűvel és a Tenger császárával rendelkező személyt.

39
00:04:02,150 --> 00:04:04,570
Végül is

40
00:04:04,570 --> 00:04:08,820
ez is az volt, hogy segítsen Yu Huannak feltakarítani a rendetlenségét.

41
00:04:08,820 --> 00:04:13,570
De az embereket nem fogták el.

42
00:04:14,520 --> 00:04:18,880
Sok éven át gondosan megalapoztam a Cangliu hadsereg presztízsét.

43
00:04:18,880 --> 00:04:21,940
Ki tudja, mennyi maradt belőle.

44
00:04:25,980 --> 00:04:27,800
Mindenki,

45
00:04:32,220 --> 00:04:34,660
ez Yu Huan tegnap esti beadványa.

46
00:04:34,660 --> 00:04:39,340
Már tisztában van azzal, hogy a Mennyei Gyűrű tulajdonosa milyen irányba halad

47
00:04:39,350 --> 00:04:43,340
and the Emperor of the Sea escaped.

48
00:04:43,340 --> 00:04:45,930
Ez a Jing-tó.

49
00:04:45,930 --> 00:04:48,250
Jing Lake?

50
00:04:48,940 --> 00:04:50,920
Yu Huan börtönben van.

51
00:04:50,920 --> 00:04:53,490
Hogy találta ki ezt?

52
00:04:54,530 --> 00:04:58,490
Yu Huan tájékoztatott, hogy sorompót állított fel Taoyuan tartományban

53
00:04:58,490 --> 00:05:00,920
és lezárták az összes vízi útvonalat.

54
00:05:00,920 --> 00:05:02,990
Én is követtem az utasításait

55
00:05:02,990 --> 00:05:06,540
és majdnem elfogta az Égi Gyűrű tulajdonosát és a Tenger császárát.

56
00:05:06,540 --> 00:05:10,730
De nem vagyunk biztosak abban, hogy milyen módszerekkel menekültek át az akadályból

57
00:05:10,730 --> 00:05:12,960
és menj tovább a Jing-tóhoz.

58
00:05:12,960 --> 00:05:17,900
Cangliu mióta rendelkezik ilyen korláttal?

59
00:05:17,900 --> 00:05:21,740
Senki sem tudja bizonyítani, hogy ez az akadály valóban létezik-e.

60
00:05:22,370 --> 00:05:26,900
Ha nem, akkor Yu Huan is megpróbálja belerángatni Fei Liant ebbe a bûnbe?

61
00:05:26,900 --> 00:05:28,710
Felejtsd el. Felejtsd el.

62
00:05:28,710 --> 00:05:33,280
Mindenki, Yu Huan és Fei Lian Cangliu fiatal tehetségei.

63
00:05:33,310 --> 00:05:38,010
Bár a második csatában Taoyuan tartományban voltak veszteségek, voltak érdemei is.

64
00:05:38,010 --> 00:05:39,910
Az érdemeket Yu Huan tervezte

65
00:05:39,910 --> 00:05:42,290
és Fei Lian hajtotta végre.

66
00:05:42,290 --> 00:05:45,330
Mindketten kiemelkedő katonai teljesítményt nyújtottak, amelyek kárpótolják hibáikat.

67
00:05:45,330 --> 00:05:46,970
Továbbítsa ezt a sorrendet.

68
00:05:46,970 --> 00:05:49,390
Engedd el Yu Huant és Fei Liant.

69
00:05:49,390 --> 00:05:51,000
Igen, Uram.

70
00:05:51,000 --> 00:05:53,610
Ami Kongsang és Quanxian lázadását illeti,

71
00:05:53,610 --> 00:05:55,700
hogyan ellentámadjunk?

72
00:05:55,700 --> 00:06:00,740
Peng mester, győzelemre van szükségünk a morál fokozásához.

73
00:06:00,740 --> 00:06:03,220
Mióta tudjuk

74
00:06:03,220 --> 00:06:06,000
abba az irányba, amerre menekültek,

75
00:06:06,860 --> 00:06:09,720
akkor ezzel könnyebb lesz.

76
00:06:17,770 --> 00:06:21,870
[Megvilágítástechnika... Tükörtechnika]

77
00:06:23,700 --> 00:06:27,440
Ez a tiltott technika a Tükör technika.

78
00:06:27,440 --> 00:06:30,400
Ez a technika a sérülések gyógyulásának csodája,

79
00:06:30,400 --> 00:06:32,790
 de van egyfajta visszahatás is.

80
00:06:32,790 --> 00:06:36,200
Erőteljes varázslatra kell támaszkodnia

81
00:06:36,200 --> 00:06:39,470
hogy leigázza a mérget a visszahatásból.

82
00:06:39,470 --> 00:06:41,570
Ha a sérülések és a gonoszság túlzott mértékű,

83
00:06:41,570 --> 00:06:45,260
gonosz gondolatok irányítják a testet.

84
00:06:45,260 --> 00:06:47,570
A Yin gonosz összehasonlíthatatlan 
 (T/N: a jin a sötétséget, míg a jang a fényt szimbolizálja)

85
00:06:47,570 --> 00:06:51,360
és megháromszorozza a visszahatás erejét.

86
00:06:51,360 --> 00:06:55,100
Su Mo gyakorolja ezt a tiltott technikát?

87
00:06:55,100 --> 00:06:57,360
[Yunhuang Records of Forbidden Techniques]

88
00:07:13,530 --> 00:07:18,150
Valóban, nem mehetek egyedül a Szellem és Istenség mélységébe.

89
00:07:18,860 --> 00:07:23,280
Az akadályt Kongsang mennyei királya hozta létre.

90
00:07:23,280 --> 00:07:25,480
A Mester azt jelenti

91
00:07:25,480 --> 00:07:28,840
hogy Na Shenggel kell belépnem?

92
00:07:28,840 --> 00:07:33,780
A Mennyei Gyűrűnek és a pecsétnek érzékelniük kell egymást, hogy kinyithassák a sorompót.

93
00:07:48,210 --> 00:07:52,550
Peng mester, kérem, maradjon.

94
00:07:59,640 --> 00:08:02,370
Saintess, szüksége van valamire?

95
00:08:02,370 --> 00:08:06,020
Ez a Lord Zhi Zhe-vel való találkozásodra vonatkozik?

96
00:08:06,020 --> 00:08:08,370
Van kilátás a megoldásra?

97
00:08:08,370 --> 00:08:10,940
Még nem találtam meg a megfelelő lehetőséget.

98
00:08:11,900 --> 00:08:15,480
Kérjük, mielőbb tegye meg.

99
00:08:18,530 --> 00:08:20,200
Van még valami?

100
00:08:20,200 --> 00:08:23,400
Az obszervatóriumban, amikor Lord Zhi Zhe éjszaka csillagokat nézett,

101
00:08:23,400 --> 00:08:25,410
arra gondolt, hogy a szárazföld és a tenger szövetséget alkot.

102
00:08:25,410 --> 00:08:28,850
Yu Huan már mesélt nekem erről.

103
00:08:28,850 --> 00:08:31,010
De amit furcsának találtam, az az volt

104
00:08:31,010 --> 00:08:35,500
Lord Zhi Zhe váratlanul megállított, hogy elmondjam az öt mesternek.

105
00:08:38,840 --> 00:08:40,940
Nem szabad hülyeségeket kiabálnia.

106
00:08:44,390 --> 00:08:49,150
Mivel ő tud erről, miért nem mondta el nekünk?

107
00:08:52,100 --> 00:08:55,560
Ne szólj erről senkinek.

108
00:08:55,560 --> 00:08:58,650
Figyeljen jobban Lord Zhi Zhe-re.

109
00:08:58,650 --> 00:09:01,230
Szólj, ha van valami hír.

110
00:09:01,230 --> 00:09:02,650
Igen.

111
00:09:03,300 --> 00:09:07,250
Apropó, hová tűnt Yu Huan

112
00:09:07,250 --> 00:09:09,860
megtanulod Kongsang varázslatait?

113
00:09:12,040 --> 00:09:14,100
fogalmam sincs.

114
00:09:16,510 --> 00:09:20,550
Amint kikerült a börtönből, mondd meg neki, hogy azonnal találkozzon velem.

115
00:09:20,550 --> 00:09:22,210
Igen.

116
00:09:22,910 --> 00:09:25,040
I'll take my leave then.

117
00:09:37,920 --> 00:09:42,740
Hogy lehet, hogy apád az alvilágban nem aggódik érted?

118
00:09:42,740 --> 00:09:44,760
Megint mész panaszkodni apám sírjához.

119
00:09:44,760 --> 00:09:46,590
Fei Lian!

120
00:09:47,550 --> 00:09:50,800
Miért hallgatod ennyire Yu Huant?

121
00:09:50,800 --> 00:09:54,620
Meghívtad, hogy igyon, és végezzen feladatokat neki.

122
00:09:54,620 --> 00:09:56,920
Azt akarta, hogy küldje el a csapatokat, és megtette.

123
00:09:56,920 --> 00:09:59,420
Átfogó terv nélkül sem.

124
00:09:59,420 --> 00:10:01,330
Honnan tudod, hogy nincs?

125
00:10:01,330 --> 00:10:02,990
Én vagyok az, aki alábecsültem a Quanxiant.

126
00:10:02,990 --> 00:10:05,210
Még mindig az ő nevében vitatkozik!

127
00:10:06,120 --> 00:10:09,600
Saying that he would push them into a narrow area and then set fire to the merpeople.

128
00:10:09,600 --> 00:10:11,870
Ostobaság!

129
00:10:11,870 --> 00:10:13,650
Ha ennyire képes,

130
00:10:13,650 --> 00:10:15,920
miért nem ment egyedül?

131
00:10:17,060 --> 00:10:19,200
Ha ezúttal nem tett volna ilyen elhamarkodott lépéseket,

132
00:10:19,200 --> 00:10:22,990
Teljes erőmet felhasználtam volna, hogy ezt az előre nem látható eseményt felhasználjam, hogy eltüntessem.

133
00:10:23,000 --> 00:10:24,850
De nézd meg mit csináltál!

134
00:10:31,640 --> 00:10:35,440
De... erről,

135
00:10:38,950 --> 00:10:43,330
ha Peng mester erre nem mutatott rá

136
00:10:43,330 --> 00:10:46,240
Yu Huan egyedül akarta megcsinálni ezt a trükköt

137
00:10:46,240 --> 00:10:48,600
hogy egy mozdulattal megfordítsa a hátrányt.

138
00:10:48,600 --> 00:10:55,140
Then today, his shrewdness is not to be underestimated.

139
00:10:56,370 --> 00:11:00,700
Mostantól óvatosabbnak kell lenned vele kapcsolatban

140
00:11:00,700 --> 00:11:03,200
és ne hagyd, hogy újra használjon.

141
00:11:04,560 --> 00:11:06,280
Igen.

142
00:11:22,200 --> 00:11:24,180
mi folyik itt?

143
00:11:38,070 --> 00:11:39,890
Nem így kell lennie?

144
00:11:39,890 --> 00:11:43,850
Egyél egy kis grillezett csirkét. Először ezt próbáld ki.

145
00:11:50,580 --> 00:11:52,410
Olyan illatos.

146
00:11:52,410 --> 00:11:56,210
Nagy bácsi, olyan jól sült a csirkehúsod. Ha a Közép-Alföldön járna, alapíthatna egy boltot.

147
00:11:56,210 --> 00:11:58,260
Ting tanított.

148
00:11:58,260 --> 00:12:02,740
Az elmúlt száz évben kóborolva megtanulta, hogyan kell elkészíteni az összes ételt Yuhuangban.

149
00:12:07,880 --> 00:12:10,980
Rendben van. Eszik.

150
00:12:11,620 --> 00:12:13,560
Ting megmentette az életemet.

151
00:12:13,560 --> 00:12:17,820
Biztosan nem fogom elpazarolni az áldozatát. Keményen tanulmányozom a varázstechnikákat ebből a könyvből.

152
00:12:17,820 --> 00:12:21,710
Így akármerre is megyek a jövőben, napi 1000 mérföldet tudok gyalogolni, egy pillanat alatt jönni és menni.

153
00:12:21,710 --> 00:12:24,280
Nem fogok félni attól, hogy a cangliuiak újra elfognak.

154
00:12:24,280 --> 00:12:26,180
Ambiciózus vagy.

155
00:12:28,460 --> 00:12:33,360
Gondolatban az a küldetésem, hogy a lehető leghamarabb segítsek feloldani a Six Directions Seal és a Dragon Deity Seal pecsétet.

156
00:12:33,360 --> 00:12:35,210
és győzd le a Cangliut!

157
00:12:40,470 --> 00:12:42,540
És akkor...

158
00:12:42,540 --> 00:12:46,130
Aztán együtt repülj el Yan Xi-vel örökre.

159
00:12:46,130 --> 00:12:50,620
A közös úszás is jó. Elmegyek Yan Xi-vel a Biluo-tengerhez.

160
00:12:50,620 --> 00:12:53,640
Nagybácsi, miután befejeztem az evést, sietne és betanítana?

161
00:12:53,640 --> 00:12:56,280
Szeretnék gyorsan megtanulni, hogyan kell gyalogolni napi 1000 mérföldet.

162
00:12:57,420 --> 00:12:58,950
megtaníthatlak.

163
00:12:58,950 --> 00:13:02,130
De még ha először megtanítalak is a varázstechnikára,

164
00:13:02,130 --> 00:13:04,860
még mindig nem tudsz annyit művelni, hogy napi 1000 mérföldet gyalogolj.

165
00:13:04,860 --> 00:13:06,870
Miért?

166
00:13:06,870 --> 00:13:09,380
Már sok éve műveljük.

167
00:13:10,030 --> 00:13:12,530
Ennyi ideig tart?

168
00:13:12,530 --> 00:13:16,510
Nem, nem, nem. Hiszem, hogy gyorsan tudok tanulni, ha szorgalmasan edzek.

169
00:13:16,510 --> 00:13:19,090
Ki tudja, lehet, hogy természetemnél fogva tehetséges vagyok?

170
00:13:19,920 --> 00:13:22,000
Hiszen engem választott a Mennyei Gyűrű.

171
00:13:22,000 --> 00:13:24,130
Finom. Menj és egyél.

172
00:13:27,460 --> 00:13:29,830
Hogy Quanxian szövetkezzen Kongsanggal,

173
00:13:29,830 --> 00:13:33,600
amit Fiatal Mester mond, annak van értelme.

174
00:13:33,600 --> 00:13:35,600
De még mindig aggódom.

175
00:13:35,600 --> 00:13:38,480
Yu elder gondolatai hasonlóak az enyémhez.

176
00:13:38,480 --> 00:13:42,500
Quanxiannak és Kongsangnak 7000 éves panaszai vannak.

177
00:13:42,500 --> 00:13:46,390
Ilyen könnyen el tudjuk őket engedni?

178
00:13:48,350 --> 00:13:53,160
Eredetileg azt hittem, hogy amikor a Tenger császára visszatér, vissza tud minket vinni a Biluo-tengerhez.

179
00:13:53,160 --> 00:13:57,070
De most valójában szövetkezni akar a Kongsanggal.

180
00:13:57,070 --> 00:14:01,450
Fiatal Mester azt akarja, hogy engedjük el sérelmeinket.

181
00:14:01,450 --> 00:14:05,480
Tényleg elengedik a kongsangiak a sajátjukat?

182
00:14:05,480 --> 00:14:09,010
Folyton azt mondják, hogy Kongsang tönkrement

183
00:14:09,010 --> 00:14:13,720
száz évvel ezelőttről a Quanxian miatt volt.

184
00:14:13,720 --> 00:14:17,350
Aggódom, hogy a szövetségük hamis,

185
00:14:17,350 --> 00:14:19,880
és amit igazán akarnak, az a bosszú.

186
00:14:19,880 --> 00:14:24,020
Quan elder, ezt nem mondhatod csak úgy véletlenül.

187
00:14:24,630 --> 00:14:27,080
Hallottam, hogy mielőtt a Fiatal Mester visszatért a főtáborba,

188
00:14:27,080 --> 00:14:29,790
csatát vívott Cangliu szélsólymai ellen.

189
00:14:29,790 --> 00:14:32,230
Quanxian fő tábora a Jing-tóban

190
00:14:32,230 --> 00:14:35,480
valószínűleg előbb-utóbb kiderül.

191
00:14:35,480 --> 00:14:39,150
Az az elképzelés, hogy egy szövetség visszatérhet a Biluo-tengerhez

192
00:14:39,150 --> 00:14:42,760
nem a legjobb választás.

193
00:14:44,000 --> 00:14:47,160
Véleményem szerint mindezt

194
00:14:47,160 --> 00:14:50,980
további megbeszélést és hosszú távú tervezést igényel.

195
00:14:51,550 --> 00:14:56,250
El kell küldenünk Han Zhou-t, hogy lépjen kapcsolatba a Cangliuban bujkáló kémünkkel.

196
00:14:56,250 --> 00:14:59,860
Hátha van valami hír.

197
00:15:09,940 --> 00:15:13,470
Ning Liang, mire gondolsz?

198
00:15:16,960 --> 00:15:19,390
Csak hallottam a véneket

199
00:15:19,390 --> 00:15:21,920
a szárazföldi-tengeri szövetségről beszélünk.

200
00:15:21,920 --> 00:15:23,050
Mit mondtak?

201
00:15:23,050 --> 00:15:25,620
Az idősebbek is félnek

202
00:15:25,620 --> 00:15:27,420
hogy Fiatal Mestert meg fogják csalni a Kongsang.

203
00:15:27,420 --> 00:15:30,590
Ha van szövetség, az Ifjú Mester biztosan döntött.

204
00:15:30,590 --> 00:15:34,220
Beosztottként nem szabad kételkednünk a döntésében.

205
00:15:34,220 --> 00:15:35,830
Még inkább, ne higgyünk a véletlenszerű pletykáknak.

206
00:15:35,830 --> 00:15:37,280
Tényleg ennyire hiszel az Ifjú Mesterben?

207
00:15:37,280 --> 00:15:38,660
Biztosan igaza van?

208
00:15:38,660 --> 00:15:42,550
100 éve ismerem az Ifjú Mestert. Még az életemet is megmentette.

209
00:15:42,550 --> 00:15:45,170
Nem számít, hová akar menni, milyen döntést hoz,

210
00:15:45,170 --> 00:15:48,420
Mindig követni fogom, és nem hagyom el vagy hagyom el őt.

211
00:15:49,930 --> 00:15:54,730
Tanúja voltam annak, hogy törzsünk idős emberei rosszabb életet éltek a börtönben, mint a halál.

212
00:15:54,730 --> 00:15:59,510
Azok a szemétládák hirtelen bementek a börtönbe, mondván, hogy gyors halált adnak nekik. Az úgynevezett gyors halál...

213
00:16:01,060 --> 00:16:05,090
vödör forrásban lévő vizet önteni a testükre.

214
00:16:06,240 --> 00:16:08,020
Yan Xi,

215
00:16:08,790 --> 00:16:11,310
Életem végéig nem fogok hinni senkinek.

216
00:16:11,310 --> 00:16:14,010
- De Taoyuan faluban... 
 - Akkor mi van?

217
00:16:14,010 --> 00:16:17,860
Honnan lehetsz biztos abban, hogy ez nem az a meleg víz, amivel élve főzünk?!

218
00:16:22,730 --> 00:16:24,380
Ning Liang.

219
00:16:25,600 --> 00:16:27,170
Megváltoztál.

220
00:16:27,680 --> 00:16:29,360
Yan Xi.

221
00:16:30,120 --> 00:16:31,920
Te vagy az, aki megváltozott.

222
00:16:48,040 --> 00:16:52,530
Ning Liang, mi a baj? Harcoltál Yan Xi-vel?

223
00:16:52,530 --> 00:16:56,330
Nem akarok vele sokat beszélni. Még mindig nem tudja legyőzni impulzív természetét.

224
00:16:56,330 --> 00:16:59,650
Ha tudtunk volna a máról, miért dicsekednénk a múlttal?

225
00:17:02,070 --> 00:17:05,220
[Cangliu – császári börtön]

226
00:18:31,690 --> 00:18:35,390
Yu Huan börtönbe került, és ezúttal egy ilyen nagy tervet dolgozott ki.

227
00:18:35,390 --> 00:18:40,360
Ugye nem említette neked előre?

228
00:18:40,360 --> 00:18:44,720
Ezzel a fajta önkényes döntéssel érdemeket akar szerezni, nem?

229
00:18:44,720 --> 00:18:48,580
Cselekvő elméje és ambíciói elég nagyok.

230
00:18:48,580 --> 00:18:51,190
Amit kérdezek az az...

231
00:18:52,300 --> 00:18:55,300
hol tanulta Yu Huan

232
00:18:55,300 --> 00:18:57,650
ez a fajta Kongsang mágikus technika?

233
00:18:57,650 --> 00:19:01,230
A Jing-tó nagyon nagy. Ha gátat akar állítani,

234
00:19:01,230 --> 00:19:04,590
ez lehetetlen nagyon magas szintű erő nélkül.

235
00:19:04,590 --> 00:19:07,860
A Kongsang hatalom ilyen magasan fejlett szintje,

236
00:19:07,860 --> 00:19:12,000
lehet, hogy... az a személy?

237
00:19:13,020 --> 00:19:16,680
Lehet, hogy Lord Zhi Zhe titokban összehívta, hogy találkozzanak?

238
00:19:16,680 --> 00:19:19,520
Yu Zhu soha nem említette nekem.

239
00:19:20,250 --> 00:19:24,320
Miért beszélt volna a Szentesnő erről a lehetőségről?

240
00:19:24,320 --> 00:19:27,660
Végül is ő az öccse.

241
00:19:30,560 --> 00:19:34,090
[Cangliu katonai tábora – Szélesólyom raktár]

242
00:19:41,330 --> 00:19:44,720
Olyan nehéz volt végre bekerülni Cangliu csapatai közé. Hogyan kívánhatod a halált?

243
00:19:44,720 --> 00:19:46,350
Te...

244
00:19:46,890 --> 00:19:50,660
Fei Lian tábornok beosztottja vagyok. A nevem Xiang.

245
00:19:50,660 --> 00:19:53,650
Végre van lehetőségem beszélgetni veled.

246
00:19:54,120 --> 00:19:56,250
Hogy sikerült...

247
00:19:56,250 --> 00:19:59,480
Akaraterőmet felhasználva áttörtem Cangliu elmekontroll technikáját.

248
00:19:59,480 --> 00:20:04,050
Ezt követően a Cangliu csapatainál tartottak, hogy hírt küldjek a főtábornak.

249
00:20:04,050 --> 00:20:07,670
Ting számára nem szabad a halált keresnie.

250
00:20:11,020 --> 00:20:13,300
Ő volt a húgom.

251
00:20:18,930 --> 00:20:23,760
Hajlandó-e velem dolgozni, hogy kivegye a részét a Quanxianért, mindenkiért?

252
00:20:25,070 --> 00:20:28,790
A Cangliu erős gépeikkel és technikáival uralta a világot.

253
00:20:28,790 --> 00:20:31,820
Ha ki tudjuk adni gépeik és technikáik titkait,

254
00:20:31,820 --> 00:20:34,630
Quanxian nyerési esélye kissé megnő.

255
00:20:35,210 --> 00:20:38,750
Fontolja meg, hogy a húga kedvéért csinálja.

256
00:20:41,500 --> 00:20:43,280
hajlandó vagyok.

257
00:21:04,030 --> 00:21:06,100
Visszanyerte az emlékezetét?

258
00:21:07,760 --> 00:21:09,960
Nem tudsz már beszélni?

259
00:21:19,500 --> 00:21:23,680
Emlékszel mindenre aznap a Szélsólymon?

260
00:21:26,560 --> 00:21:29,040
Megöltem a saját húgomat.

261
00:21:33,230 --> 00:21:36,250
Tehát, miután megölte saját szeretettjét,

262
00:21:36,250 --> 00:21:38,560
öngyilkossággal akartál megváltást?

263
00:21:40,400 --> 00:21:45,590
Nem tudok visszatérni Quanxianba, és nem is akarok visszamenni.

264
00:21:45,590 --> 00:21:50,790
Amikor hiányoztál, nem volt hova mennem ezen a világon.

265
00:21:51,350 --> 00:21:54,820
Mi? Most, hogy itt vagyok,

266
00:21:54,820 --> 00:21:57,190
van szállásod?

267
00:21:59,620 --> 00:22:03,470
Ha a tábornok azt akarja, hogy éljek, élek.

268
00:22:03,470 --> 00:22:05,520
Ha a tábornok azt akarja, hogy meghaljak,

269
00:22:05,520 --> 00:22:08,300
Egy napot sem élek tovább.

270
00:22:09,920 --> 00:22:11,520
Jó.

271
00:22:12,400 --> 00:22:16,160
Emlékezz arra, amit ma mondtál. Mivel szeretek éles pengéket használni,

272
00:22:16,160 --> 00:22:19,600
Nem félek attól, hogy megvágom a kezem. De ezt elmondom.

273
00:22:20,230 --> 00:22:22,230
Neked adtam az életed.

274
00:22:22,230 --> 00:22:26,230
Az én parancsom nélkül tilos meghalni. hallasz engem?

275
00:22:27,000 --> 00:22:29,690
Igen. kiveszem a szabadságomat.

276
00:22:48,720 --> 00:22:52,790
Ha bármire szükséged van a jövőben, három követ dobhatsz a Jing-tóba.

277
00:22:59,930 --> 00:23:01,600
Fiatal Mester.

278
00:23:04,900 --> 00:23:08,190
Mi történt azokkal a dolgokkal, amelyekre felkértem Önt és a jobboldali biztost, hogy készítsék elő?

279
00:23:13,450 --> 00:23:15,710
Jing City embereink visszaküldték ezt.

280
00:23:15,710 --> 00:23:18,780
Belül Jing város térképe és a kívánt információ.

281
00:23:18,780 --> 00:23:20,880
Cangliu jelenleg az Öt Mester irányítása alatt áll.

282
00:23:20,880 --> 00:23:24,620
Ami pedig Yu Huan tábornokot illeti, akiről konkrétan kérdezett,

283
00:23:24,620 --> 00:23:28,770
az ő helyzete is ott van. Szokatlan a háttere.

284
00:23:31,240 --> 00:23:34,140
Yu Huannak van egy Nan Zhao nevű tábornoka.

285
00:23:34,140 --> 00:23:35,880
Nan Zhao?

286
00:23:35,880 --> 00:23:39,280
Ő csak egy kis karakter. Miért...

287
00:23:41,770 --> 00:23:45,900
Milyen kicsi karakter, ha lehet belőle tábornokhelyettes?

288
00:23:45,900 --> 00:23:48,610
A taoyuani csatában Yu Huan veszített.

289
00:23:48,610 --> 00:23:51,870
Elmondhatom, hogy Nan Zhao nagyon boldog volt.

290
00:23:51,870 --> 00:23:56,470
Abból, amit mondott, azt láthattam, hogy elégedetlen Yu Huannal.

291
00:23:56,470 --> 00:23:59,560
Talán kihasználhatjuk.

292
00:24:03,660 --> 00:24:05,350
- Fiatal mester? 
 - Mi a baj?

293
00:24:05,350 --> 00:24:06,950
Itt van Bai Kongsang hercegnője.

294
00:24:06,950 --> 00:24:09,960
- Hol van? 
 - A tóparton.

295
00:24:09,960 --> 00:24:13,350
Azt hiszem, mivel Quanxian és Kongsang még nem kötött hivatalos szövetséget,

296
00:24:13,350 --> 00:24:16,750
nem illik beengedni, különben a vének nem tetszenek.

297
00:24:19,610 --> 00:24:21,860
Kimegyek a tópartra megnézni.

298
00:24:35,660 --> 00:24:37,230
Bai Ying.

299
00:24:41,140 --> 00:24:44,740
Személyesen jöttél? Azt hittem, jön egy őr.

300
00:24:44,740 --> 00:24:46,250
Véletlenül éppen kifelé tartottam.

301
00:24:46,250 --> 00:24:48,120
kimész?

302
00:24:48,120 --> 00:24:50,450
Akkor... Akkor jövök még egy nap zavarni.

303
00:24:50,450 --> 00:24:54,180
Sétálni akartam az erdőben. Menjünk együtt.

304
00:24:58,320 --> 00:25:00,280
Miért kerestél ma?

305
00:25:00,280 --> 00:25:03,520
A koronaherceg azt mondta, hogy a Taoyuan Village-i csata után

306
00:25:03,520 --> 00:25:05,590
lelki tudatod súlyosan megsérült.

307
00:25:05,590 --> 00:25:08,790
Azt mondta, jöjjek és nézzem meg, hogyan gyógyulsz.

308
00:25:10,270 --> 00:25:13,320
Szóval Zhen Lan aggódik értem.

309
00:25:13,320 --> 00:25:18,840
Mivel most szövetségesek vagyunk, természetesen törődni akarunk a szövetségeseinkkel.

310
00:25:18,840 --> 00:25:21,840
Szóval neked én is szövetséges vagyok?

311
00:25:21,840 --> 00:25:26,670
Számunkra minden ember a szövetségesünk.

312
00:25:26,670 --> 00:25:30,430
Mivel szövetségesek vagyunk, nem tehetjük meg, hogy a jövőben újra találkozunk.

313
00:25:37,010 --> 00:25:39,540
Használod a tükör technikát?

314
00:25:48,750 --> 00:25:52,900
óvatosan felidéztem. Aznap az, aki megsebesített a Ruyi Szerencsejáték Házban

315
00:25:52,900 --> 00:25:55,350
nem te voltál az igazi. Jobbra?

316
00:25:56,040 --> 00:25:59,880
Megnéztem a könyveket. A tükörtechnika egy tiltott technika Yunhuangban.

317
00:25:59,880 --> 00:26:02,280
Annak ellenére, hogy a kultivátor gyorsan meggyógyul,

318
00:26:02,280 --> 00:26:05,480
akkor is erős visszahatása lesz.

319
00:26:05,480 --> 00:26:08,820
Valahányszor a sötét aura lebeg körülötted, az a visszahatás, nem igaz?

320
00:26:08,820 --> 00:26:12,250
Tudom, hogy a tükörtechnika visszahatást eredményezhet.

321
00:26:12,250 --> 00:26:16,790
De jelenleg nem engedhetem meg, hogy az ellenség kihasználjon semmilyen gyengeséget.

322
00:26:16,790 --> 00:26:21,380
Nem engedhetem meg, hogy az emberek a legkisebb figyelmet is elvonják vagy aggódjanak.

323
00:26:21,380 --> 00:26:25,190
Találtam egy módszert, amely orchideákat használ gyógyászati alapozóként, 
 (T/N: Dendrobium porphyrochilum)

324
00:26:25,190 --> 00:26:28,010
majd a kardmesterem technikájával beállítom az aurádat.

325
00:26:28,010 --> 00:26:33,020
Annak ellenére, hogy ez a gyógyító módszer lassú, nem okoz visszahatást.

326
00:26:33,020 --> 00:26:34,630
Orchidea?

327
00:26:34,630 --> 00:26:37,550
Az orchideák hideg természetűek, és megfelelnek az Ön testalkatának.

328
00:26:37,550 --> 00:26:40,770
Ezenkívül ez a Quanxian szent gyógyító gyógyszere.

329
00:26:44,340 --> 00:26:46,810
Ha segíteni akarsz a gyógyulásomban,

330
00:26:46,810 --> 00:26:49,940
mindig mellettem leszel. Jobbra?

331
00:26:49,940 --> 00:26:53,960
Mivel szövetségesek vagyunk, természetesen, hogy segítsek a gyógyulásban...

332
00:26:53,960 --> 00:26:57,540
Száz évvel ezelőtt te voltál az első ember, aki meggyógyított.

333
00:26:57,540 --> 00:27:00,540
Su Mo, nem akarom tovább gyógyítani a sérüléseidet.

334
00:27:00,540 --> 00:27:03,260
Ne sérüljön meg többé.

335
00:27:06,790 --> 00:27:09,470
Hogy ne sérüljek meg ezen az úton?

336
00:27:11,190 --> 00:27:14,600
Ha olyasmiről van szó, amit nem lehet megtenni, akkor nem ígérem meg

337
00:27:15,740 --> 00:27:19,730
- Mert nem fogok hazudni neked. 
 - Akkor továbbra is ártasz magadnak?

338
00:27:19,740 --> 00:27:22,060
A többi Quanxuan ember tudja?

339
00:27:23,140 --> 00:27:26,610
Senki más nem tud arról, hogy művelem a Tükör technikát.

340
00:27:26,610 --> 00:27:29,100
Attól tart, hogy Ru néni és a többiek aggódni fognak.

341
00:27:30,120 --> 00:27:32,150
Több száz év gyötrelmet viseltek el.

342
00:27:32,150 --> 00:27:35,520
Tudom, mire vágynak

343
00:27:35,520 --> 00:27:39,180
a tenger egészséges és erős császára.

344
00:27:43,070 --> 00:27:48,100
Ha nem lenne szövetség, akkor már nem használnád a Tükör technikát?

345
00:27:53,050 --> 00:27:58,600
megígérem. Nem fogom használni a Mirror technikát, hacsak nem az utolsó lehetőségem.

346
00:27:58,600 --> 00:28:00,450
Igazán?

347
00:28:00,450 --> 00:28:02,510
Nem fogok hazudni neked.

348
00:28:02,510 --> 00:28:05,450
Ó, igen!  Van még valami.

349
00:28:05,450 --> 00:28:07,780
Hogy feloldhasd a Hat Irány Pecsétet a Szellem és Istenség mélységében,

350
00:28:07,780 --> 00:28:09,710
Na Shengnek is jönnie kell.

351
00:28:09,710 --> 00:28:13,660
Mert az ottani akadályhoz a Mennyei Gyűrűre van szükség, hogy feloldja.

352
00:28:13,660 --> 00:28:17,190
De Na Sheng nem tud egyedül elmenni a Szellem és Istenség mélységébe.

353
00:28:17,190 --> 00:28:19,260
Ha ezt az ügyet nem lehet megoldani,

354
00:28:19,260 --> 00:28:22,440
Attól tartok, nagyon nehéz lesz feloldani a pecsétet a Ghost and Deity Abyssben.

355
00:28:22,440 --> 00:28:26,780
Vissza kell mennem, és meg kell beszélnem ezt az ügyet Őfelsége.

356
00:28:27,820 --> 00:28:29,310
Minden rendben.

357
00:28:36,070 --> 00:28:38,230
most vissza kell mennem.

358
00:28:38,230 --> 00:28:41,560
Ezt a takaró köpenyt Őfelsége építette varázsereje felhasználásával.

359
00:28:41,560 --> 00:28:44,020
Csak rövid ideig tarthat.

360
00:28:45,210 --> 00:28:47,470
[Yunhuang tiltott technikák rekordja]

361
00:28:51,330 --> 00:28:54,570
Felség, mit csinál?

362
00:28:54,570 --> 00:28:58,680
Felség, csak mondja el, amire szüksége van.

363
00:28:58,680 --> 00:29:02,320
Nézze ezt, összezavarta az összes könyvet.

364
00:29:02,320 --> 00:29:06,730
alaposan átgondoltam. Azon a napon a gát a vízcsatornában Taoyuan faluban,

365
00:29:06,730 --> 00:29:09,090
minél többet gondolok rá, annál furcsábbnak érzem.

366
00:29:10,730 --> 00:29:12,540
hogy érted?

367
00:29:13,660 --> 00:29:15,550
Gondoljon bele, főpap.

368
00:29:15,550 --> 00:29:18,360
A sorompót nem Cangliu emberei állították fel?

369
00:29:18,360 --> 00:29:22,180
De Kongsang őseink vízi börtön technikáját használták.

370
00:29:22,180 --> 00:29:27,270
Hogyan történt ez? Hogyan használhatja Cangliu ugyanazokat a technikákat, mint a miénk?

371
00:29:27,270 --> 00:29:28,940
Olvastam a Sötét arany klasszikusokat.

372
00:29:28,940 --> 00:29:32,210
De ez csak a könyv fele volt, így nem találtam semmit.

373
00:29:32,210 --> 00:29:34,830
Ezért akartam eljönni és megnézni

374
00:29:34,830 --> 00:29:36,790
ha voltak nyomok.

375
00:29:38,790 --> 00:29:40,570
Először ellenőriznem kell.

376
00:29:40,570 --> 00:29:44,290
Kíváncsi vagyok, hogy Bai hercegnő látogatása Quanxian fő táborában

377
00:29:44,290 --> 00:29:46,420
a Jing-tónál ment.

378
00:29:48,760 --> 00:29:50,470
Quanxian főtáborába ment?

379
00:29:50,470 --> 00:29:55,050
Igen, közvetlenül azután, hogy elhagyta a nagytermet.

380
00:30:04,210 --> 00:30:05,790
Felség. Főpap.

381
00:30:05,790 --> 00:30:06,890
- Felség. 
 - Felség.

382
00:30:06,890 --> 00:30:09,080
visszajöttél.

383
00:30:09,080 --> 00:30:11,390
Az imént elmentem Quanxian táborába a Jing-tónál.

384
00:30:11,390 --> 00:30:15,240
- Megbeszéltem Su Mo-val a pecsét feloldásáról. 
 - Valami előrelépés?

385
00:30:15,240 --> 00:30:18,010
Su Mo azt mondta, hogy a Ghost and Deity Abyss belsejében egy erős gát van.

386
00:30:18,010 --> 00:30:20,050
Szerinte a Six Directions Seal

387
00:30:20,050 --> 00:30:23,240
önmagában akadályt képezett, és Na Shengre van szüksége, hogy menjen.

388
00:30:23,240 --> 00:30:26,400
Amikor a Hat Irány Pecsét és a Mennyei Gyűrű rezonál egymással,

389
00:30:26,400 --> 00:30:28,930
ekkor nyílik meg a sorompó.

390
00:30:28,930 --> 00:30:31,610
De a Szellem- és Istenség-mélységbe csak emberemberek mehetnek le, igaz?

391
00:30:31,610 --> 00:30:34,460
Ezért kértem, hogy jöjjön.

392
00:30:34,460 --> 00:30:37,510
Na Sheng a Közép-Alföldről származik. Nincs varázsereje, hogy megvédje magát.

393
00:30:37,510 --> 00:30:39,750
Tudsz valami varázserőről

394
00:30:39,750 --> 00:30:43,020
vagy egy mágikus eszköz, ami megoldja ezt a problémát?

395
00:30:43,020 --> 00:30:45,130
Igen! Igen!

396
00:30:45,130 --> 00:30:48,070
Valóban van valami ilyesmi.

397
00:30:48,070 --> 00:30:50,560
Úgy hívják...

398
00:30:50,560 --> 00:30:53,750
az úgynevezett Vízeloszlató Gyöngy.

399
00:30:54,460 --> 00:30:58,700
Akkoriban Bai Wei királynő különösen szeretett a tengerbe utazni.

400
00:30:58,700 --> 00:31:00,090
Volt egy értékes gyöngye.

401
00:31:00,090 --> 00:31:03,280
Ezen a gyöngyön egy fehér rózsa sárga magja található.

402
00:31:03,280 --> 00:31:07,110
Viselésekor Bai Wei királynő járhatott a víz alatt.

403
00:31:07,110 --> 00:31:09,270
Nem félt a víztől, bármilyen mély is volt.

404
00:31:09,270 --> 00:31:11,590
Hol van most ez a vízelvezető gyöngy?

405
00:31:11,590 --> 00:31:15,450
Ez... nem emlékszem.

406
00:31:15,450 --> 00:31:18,370
Főpap, gondolkozzon jobban.

407
00:31:18,370 --> 00:31:21,830
Még mindig nem emlékszem, hiába próbálom.

408
00:31:21,830 --> 00:31:23,970
Gondolkozz lassan.

409
00:31:25,270 --> 00:31:30,640
[Erőt gyűjts a tudáson keresztül]

410
00:31:33,310 --> 00:31:35,580
tábornok.

411
00:31:35,580 --> 00:31:38,840
Ragyogóan nézel ki ma.

412
00:31:42,880 --> 00:31:44,800
Mi?

413
00:31:44,800 --> 00:31:47,730
Csalódott, hogy még mindig nem vagyok börtönben?

414
00:31:47,730 --> 00:31:49,950
nem merném. nem merném.

415
00:31:49,950 --> 00:31:51,980
csak meg vagyok lepve.

416
00:31:51,980 --> 00:31:54,300
Úgy hallottam, a tábornokot éppen most engedték ki a börtönből.

417
00:31:54,300 --> 00:31:56,450
és azonnal Xin Zhuihoz rohant

418
00:31:56,450 --> 00:31:59,600
hogy visszahozza a szélsólyomját hajtó gyönyörű férfiembert.

419
00:32:00,140 --> 00:32:03,620
Valójában azt hittem, hogy a tábornok rossz arcbőrű lesz

420
00:32:03,620 --> 00:32:07,080
- a közelmúlt nehézségei miatt. 
 - Igazán aljas vagy. 
 (T/N: a nehézség kettős jelentése, azt is jelenti, hogy szexuálisan túlhajszolta magát)

421
00:32:07,080 --> 00:32:08,990
mit mondtál?

422
00:32:09,890 --> 00:32:11,750
Azt mondtam neked...

423
00:32:19,850 --> 00:32:21,820
  Peng mester. 

424
00:32:23,520 --> 00:32:27,770
Yu Huan, a szárazföldi-tengeri szövetségről,

425
00:32:27,770 --> 00:32:30,080
hallottál róla?

426
00:32:30,080 --> 00:32:32,930
Hallottam, hogy a nővérem kicsit megemlítette.

427
00:32:34,080 --> 00:32:36,040
Mivel már mindketten tudjátok,

428
00:32:36,040 --> 00:32:38,310
akkor hadd térjek a lényegre.

429
00:32:39,500 --> 00:32:41,660
Megkértem, hogy jöjjön ma

430
00:32:41,660 --> 00:32:45,790
mert szeretném hallani, hogy van-e bármilyen terved ennek ellensúlyozására.

431
00:32:48,840 --> 00:32:52,240
Azt hiszem, nem kell annyi sémánk a merpeople ellen.

432
00:32:52,240 --> 00:32:54,540
Csak légy közvetlen.

433
00:32:54,540 --> 00:32:57,010
Gyenge és szentimentális természetük van.

434
00:32:57,010 --> 00:32:59,220
Megölünk néhány embert a városban.

435
00:32:59,220 --> 00:33:01,420
A Quanxian hadsereg biztosan megjelenik, hogy megmentse őket.

436
00:33:01,420 --> 00:33:04,550
Addigra a Tenger császára természetesen személyesen veszi át a parancsnokságot.

437
00:33:04,550 --> 00:33:07,780
Akkor egyszer s mindenkorra megölhetjük őt.

438
00:33:07,780 --> 00:33:10,750
A merpeople megölése csak megerősíti a Kongsang és Quanxian közötti szövetséget.

439
00:33:10,750 --> 00:33:12,780
Még mindig nem értjük teljesen a szárazföldi-tengeri szövetség erejét.

440
00:33:12,780 --> 00:33:17,440
- Ha hirtelen provokálnánk őket, Cangliu nem... 
 - Tábornok.

441
00:33:19,130 --> 00:33:22,470
Félsz, miután kétszer is legyőzte a Tenger császára?

442
00:33:23,190 --> 00:33:24,650
nem félek.

443
00:33:24,650 --> 00:33:28,200
Ha kitör a csata, hadd intézzem a Tenger császárát.

444
00:33:28,200 --> 00:33:30,210
Nem hiszem, hogy a tenger császára valóban legyőzhetetlen...

445
00:33:30,210 --> 00:33:33,890
A Taoyuan tartomány kapujában sem tudtad elfogni, igaz?

446
00:33:36,410 --> 00:33:38,460
Úgy hangzik...

447
00:33:39,220 --> 00:33:41,580
Úgy tűnik, Yu Huan nem ért egyet Nan Zhao tervével.

448
00:33:41,580 --> 00:33:43,760
Nan Zhao terve túl nehézkes.

449
00:33:43,760 --> 00:33:46,370
Milyen tervvel kell ilyenkor szembeszállni?

450
00:34:06,460 --> 00:34:09,760
Tovább kell beszélnünk a bezárt sárkányszakadékról.

451
00:34:09,760 --> 00:34:11,520
Fiatal Mester!

452
00:34:12,120 --> 00:34:14,020
Ez csak egy hanggyöngy.

453
00:34:14,020 --> 00:34:16,420
Miért vagy ilyen pánikban?

454
00:34:16,420 --> 00:34:19,560
Ez a hanggyöngy Jing Cityből jött.

455
00:34:19,560 --> 00:34:21,490
Jing város?

456
00:34:21,490 --> 00:34:24,090
Lehet, hogy Han Zhoutól?

457
00:34:29,550 --> 00:34:33,090
Peng mester embereket gyűjtött össze a városban

458
00:34:33,090 --> 00:34:36,910
és meghívja a Tenger császárát, hogy találkozzanak ma Jing City táborában, hogy megvitassák a szövetséget.

459
00:34:39,910 --> 00:34:41,880
Szövetség?

460
00:34:43,100 --> 00:34:45,800
- Szövetség Cangliuval? 
 - Micsoda szövetség!

461
00:34:45,800 --> 00:34:50,100
Összegyűjti az embereket a városban? Megfenyegetik az Ifjú Mestert törzsünk népének felhasználásával.

462
00:34:50,100 --> 00:34:51,930
Biztosan valami rosszat terveznek.

463
00:34:51,930 --> 00:34:54,590
Valószínűleg ártani akarnak az Ifjú Mesternek is.

464
00:34:54,590 --> 00:34:58,180
Azok a cangliu emberek nem is adnak időt a felkészülésre.

465
00:34:58,180 --> 00:35:01,010
Néhányszor foglalkoztam Cangliu embereivel.

466
00:35:02,550 --> 00:35:04,550
Tudniuk kellene

467
00:35:04,550 --> 00:35:06,830
nem olyan könnyű csapdába csalni.

468
00:35:06,830 --> 00:35:09,540
De mit tervez Cangliu ezzel a manőverrel?

469
00:35:09,540 --> 00:35:13,000
Lehet, hogy hallottak róla

470
00:35:13,000 --> 00:35:15,170
a szárazföldi-tengeri szövetség?

471
00:35:15,170 --> 00:35:17,590
Látták a Tenger császárának képességeit is.

472
00:35:17,590 --> 00:35:22,150
Tehát meg akarnak nyerni minket, hogy szembeszálljunk Kongsanggal.

473
00:35:23,530 --> 00:35:27,540
Ha a Cangliuval szövetkezünk

474
00:35:27,540 --> 00:35:31,490
és kényszerítsd Kongsangot, hogy engedje el a Sárkányistenséget,

475
00:35:31,490 --> 00:35:33,840
ez is egy másik módja a dolgoknak.

476
00:35:33,840 --> 00:35:37,680
Yu elder, úgy érted, ahelyett, hogy a Kongsanggal szövetkezne,

477
00:35:37,680 --> 00:35:40,810
jobb a Cangliuval szövetkezni?

478
00:35:42,250 --> 00:35:45,730
Ez még mindig a tenger császárának döntése.

479
00:35:48,230 --> 00:35:51,130
Természetesen meg kell mentenünk azokat, akiket elfogtak.

480
00:35:51,130 --> 00:35:55,280
Mivel kiadtak egy meghívót, elfogadom a meghívást.

481
00:35:55,280 --> 00:35:58,960
Yan Xi, gyere velem.

482
00:35:58,960 --> 00:36:00,460
Igen.

483
00:36:00,460 --> 00:36:02,570
Én is jöhetek.

484
00:36:02,570 --> 00:36:05,820
Nem. Itt kell maradnod a főtáborban.

485
00:36:06,910 --> 00:36:08,520
Igen.

486
00:36:24,560 --> 00:36:27,580
Most megyek a városba, hogy elfogjak néhány embert

487
00:36:27,580 --> 00:36:30,120
használni a mai tárgyaláshoz.

488
00:36:30,120 --> 00:36:32,020
Ki megy velem?

489
00:36:32,020 --> 00:36:33,810
Nan Zhao tábornok, megyek.

490
00:36:33,810 --> 00:36:35,660
én is megyek.

491
00:36:51,460 --> 00:36:52,960
Xiao.

492
00:36:52,960 --> 00:36:55,640
G-tábornok.

493
00:37:01,430 --> 00:37:03,280
mit csinálsz?

494
00:37:03,800 --> 00:37:07,370
Én-töltöm a fegyvereket.

495
00:37:07,370 --> 00:37:09,040
így van?

496
00:37:14,260 --> 00:37:18,180
Milyen átgondolt ön, de ez az asztalos munkája.

497
00:37:18,180 --> 00:37:20,680
Csak a repülésért vagy felelős.

498
00:37:21,300 --> 00:37:23,230
Igen.

499
00:37:23,230 --> 00:37:26,910
Mit tervez ezután a tábornok?

500
00:37:27,580 --> 00:37:29,420
Járőr.

501
00:37:29,420 --> 00:37:32,120
- Készülj fel az indulásra. 
   - Igen.

502
00:37:33,850 --> 00:37:38,720
 Ez volt a tervem, de miért léptette elő Peng mester Nan Zhaót tábornokká?

503
00:37:52,480 --> 00:37:54,520
Begyógyultak a sérülései?

504
00:37:55,540 --> 00:37:57,000
én...

505
00:37:58,850 --> 00:38:00,360
Peng mester parancsot adott neked

506
00:38:00,360 --> 00:38:03,510
hogy ma kiszolgálja őt a nagyteremben.

507
00:38:04,860 --> 00:38:07,640
Mindez Yu Huan tábornok jó tervének köszönhető.

508
00:38:07,640 --> 00:38:11,490
A Tenger császára beleegyezett, hogy találkozzon a szövetségről.

509
00:38:11,490 --> 00:38:14,040
Mivel a tenger császára jön,

510
00:38:16,080 --> 00:38:19,170
természetesen a merpeople-nek jelen kell lennie a kiszolgáláshoz.

511
00:38:19,880 --> 00:38:23,570
- A tenger császára? 
 - Mindegy,

512
00:38:23,570 --> 00:38:25,800
még a Quanxianban is Xiaót tartják

513
00:38:25,800 --> 00:38:28,380
elég szép.

514
00:38:28,380 --> 00:38:30,830
Vedd el a kezed.

515
00:38:39,370 --> 00:38:40,770
így van.

516
00:38:40,770 --> 00:38:46,020
Akkor nem zavarlak benneteket. Élvezned kellene.

517
00:38:46,940 --> 00:38:50,530
Ó, igaz!  Ne felejtsd el ma jól szolgálni a Tenger császárát.

518
00:38:50,530 --> 00:38:53,000
Talán ha jól szolgálod őt,

519
00:38:54,520 --> 00:38:57,680
lehet, hogy csak elvisz.

520
00:39:06,340 --> 00:39:08,160
Általános.

521
00:39:09,360 --> 00:39:11,540
Tedd, amit mond.

522
00:39:16,890 --> 00:39:18,790
Mi?

523
00:39:18,790 --> 00:39:21,620
Su Mo érkezésével van más ötleted?

524
00:39:30,330 --> 00:39:32,080
Nem.

525
00:40:14,410 --> 00:40:17,280
mit csinálsz? A csirkét megégetik.

526
00:40:30,470 --> 00:40:32,290
- Jó az illata. 
 - Nem igaz?

527
00:40:32,290 --> 00:40:35,360
- Nagybácsi, mit szórsz rá? 
 - Ez egy fűszer, amit Ting hagyott rám.

528
00:40:35,360 --> 00:40:38,800
Ha borunk is lenne,

529
00:40:41,110 --> 00:40:43,270
kiváló lenne.

530
00:40:48,010 --> 00:40:50,400
Bai Ying nővér!

531
00:40:50,400 --> 00:40:52,930
Miért vagy itt?

532
00:40:52,930 --> 00:40:55,430
Azért jöttem, hogy megnézzem, hogyan halad a bűvészképzésed.

533
00:40:55,430 --> 00:40:58,270
Ülj, ülj. Minden nap gyakorolok.

534
00:40:58,270 --> 00:41:00,660
Miért olyan vagy, mint a koronaherceg testvér?

535
00:41:00,660 --> 00:41:02,550
Ezt nézd meg.

536
00:41:15,460 --> 00:41:17,630
Megint rossz varázsigét mondtad el.

537
00:41:21,260 --> 00:41:25,560
Gyakorolok még. Talán a későbbiekben nem kell félnem a cangliu emberektől.

538
00:41:28,310 --> 00:41:31,060
A'Ying, van még valami?

539
00:41:31,060 --> 00:41:34,530
Változás történt a Ghost and Deity Abysshez való eljutást illetően.

540
00:41:36,710 --> 00:41:38,440
mi a baj?

541
00:41:39,290 --> 00:41:42,510
Na Sheng, ezután meg kell tanulnod néhány víz alatti technikát.

542
00:41:42,510 --> 00:41:46,270
Le kell menned a Szellem és Istenség mélységébe Su Mo-val.

543
00:41:46,270 --> 00:41:48,720
nekem is mennem kell?

544
00:41:50,150 --> 00:41:52,430
De nem akarok a Brother Ice Cube-val menni.

545
00:41:52,430 --> 00:41:54,610
Elmehetek Yan Xi-vel?

546
00:41:55,840 --> 00:41:58,460
Yan Xi, Yan Xi.  Ezt a nevet hallva,

547
00:41:58,460 --> 00:42:00,880
bőrkeményedés nő a fülemben.

548
00:42:03,530 --> 00:42:08,010
Su Mo erős erőkkel rendelkezik. Biztonságosabb lesz vele menni.

549
00:42:08,010 --> 00:42:09,720
De nem tudok úszni.

550
00:42:09,720 --> 00:42:12,820
A Water Avoidance Talisman, amit Su Mo adott nekem legutóbb, csak rövid ideig tartott.

551
00:42:12,820 --> 00:42:14,610
Hogyan mehetek a vízbe?

552
00:42:14,610 --> 00:42:17,020
Ne aggódj. Találunk neked egy értékes gyöngyöt.

553
00:42:17,020 --> 00:42:19,710
Ezzel a gyönggyel nyugodtan mehetsz a vízbe.

554
00:42:19,710 --> 00:42:21,760
Drága gyöngy?

555
00:42:22,500 --> 00:42:24,920
Gyöngyöt adnak nekem!

556
00:42:26,260 --> 00:42:29,670
Amikor a kincsről hall, éhesebb lesz, mint az ételről.

557
00:42:30,870 --> 00:42:32,760
Nem kaphatnék valamit, amit élvezek?

558
00:42:32,760 --> 00:42:34,770
Finom.

559
00:42:35,970 --> 00:42:38,310
Remélem a jövőben minden rendben lesz.

560
00:42:38,310 --> 00:42:39,860
Ennek kell lennie. Ennek kell lennie!

561
00:42:39,860 --> 00:42:42,670
Bai Ying nővér, el tud jönni legközelebb a koronaherceg testvérrel?

562
00:42:42,670 --> 00:42:44,620
Egy ideje nem láttam, kicsit hiányzik.

563
00:42:44,620 --> 00:42:48,260
Minden nap csak Xi Jing bácsi tart velem. Milyen unalmas!

564
00:42:52,090 --> 00:43:01,960
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

565
00:43:18,910 --> 00:43:23,410
Zhou Shen: Vissza akarok térni

566
00:43:23,410 --> 00:43:26,840
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

567
00:43:26,840 --> 00:43:30,450
♫ Különös fény az éjszakában ♫

568
00:43:30,450 --> 00:43:37,220
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

569
00:43:37,220 --> 00:43:40,740
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

570
00:43:40,740 --> 00:43:44,240
♫ Az ígéret megismétlése ♫

571
00:43:44,240 --> 00:43:51,150
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

572
00:43:51,150 --> 00:43:54,680
♫ Többször találkoztunk már ♫

573
00:43:54,680 --> 00:43:58,080
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

574
00:43:58,080 --> 00:44:05,250
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

575
00:44:05,250 --> 00:44:08,680
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

576
00:44:08,680 --> 00:44:12,140
♫ Ott laksz ♫

577
00:44:12,140 --> 00:44:18,300
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

578
00:44:18,300 --> 00:44:22,170
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

579
00:44:22,170 --> 00:44:25,160
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

580
00:44:25,160 --> 00:44:29,090
♫ eltűntek, eltűntek ♫

581
00:44:29,090 --> 00:44:32,630
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

582
00:44:32,630 --> 00:44:35,990
♫ Tíz ujjal precízen ♫

583
00:44:35,990 --> 00:44:39,580
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

584
00:44:39,580 --> 00:44:45,990
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

585
00:44:45,990 --> 00:44:49,930
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

586
00:44:49,930 --> 00:44:53,000
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

587
00:44:53,000 --> 00:44:56,860
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

588
00:44:56,860 --> 00:45:00,340
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

589
00:45:00,340 --> 00:45:03,760
♫ A következő életünk túl messze van ♫

590
00:45:03,760 --> 00:45:08,840
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

591
00:45:08,840 --> 00:45:19,450
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫